"And all that means is that I'm doing what I'm supposed to."

While it's not okay for Ezra to give Qui-Gon as much lip as he has, the fact of the matter is that the old Jedi has dealt with plenty of surly teens throughout his life. Enough that he has an arsenal of comebacks and enough patience to deliver them without too sharp a wit.